Potrebbe derivare dal vocabolo tedesco treu, che però si pronuncia troi, con il significato di "fedele".
Un'altra ipotesi lo farebbe derivare dal vocabolo trevo che significa "vela quadra" o ancora dal cognomen latino Trebius di cui si ha un esempio nel Ab Urbe condita di Tito Livio: "...Compsanus erat Trebius nobilis inter suos; sed premebat eum Mopsiorum factio, familiae per gratiam Romanorum potentis....".
Il cognome Treu è tipico friulano, dell'udinese.
Il cognome Treu è 872° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Treu è 515° nella provincia di Udine Il cognome Treu è 8° nel comune di MOGGIO UDINESE (UD)