Dovrebbe derivare dal toponimo Trento e dal suo etnico ed indicare il luogo di origine della famiglia.
Il cognome Trentin è tipico dell'area che comprende le province di Trento, Vicenza, Treviso e Padova. Trentinaglia è presente in provincia di Trento ed in quella di Venezia.
Il cognome Trentinaglia è 1490° nella regione Trentino-Alto Adige Il cognome Trentinaglia è 987° nella provincia di Trento Il cognome Trentinaglia è 9° nel comune di TELVE (TN)