L'origine etimologica è oscura.
Il cognome Tradii è tipico della zona dell'appennino toscoemiliano, tra Castiglione dei Pepoli e Camugnano nel bolognese e Prato.
Il cognome Tradii è 7851° nella regione Calabria Il cognome Tradii è 1011° nella provincia di Prato Il cognome Tradii è 51° nel comune di CAMUGNANO (BO)