Potrebbe derivare da Tolač una forma aferetica slovena di un ipocoristico del nome Bertolazzo o Bartolazzo, un'alterazione di Bartolomeo.
Il cognome Tolazzi è tipicamente friulano dell'udinese. Tolazzo, quasi unico, è sempre dell'udinese.
Il cognome Tolazzi è 519° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Tolazzi è 250° nella provincia di Udine Il cognome Tolazzi è 1° nel comune di MOGGIO UDINESE (UD)