Potrebbe derivare dal nome medioevale Todone di cui si hanno tracce ad esempio in una charta donationis del 742 dove si legge: "...Signum + manus Fortini uiri deuoti filius Todoni de Ceciliano, testis..." e nel Codice Diplomatico della Lombardia medievale dove sotto l'anno 1039 in un atto si legge: "...quod ego aquistavit de Arialdino de eodem loco Lixago, ipsis rebus de masaricio de Todone, ideo ut dictum est, tam casis cum sediminibus seu terris...". Todon, molto raro, è del basso udinese. Todone è specifico della zona che comprende Manzano (UD) e San Giovanni Natisone (UD). Todoni è quasi unico.
Il cognome Todoni è 27808° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Todoni è 11307° nella provincia di Udine Il cognome Todoni è 5809° nel comune di UDINE (UD)