Dovrebbe trattarsi di una forma etnica grecanica stante ad indicare la provenienza dei capostipiti dall'isola greca di Tilos nel Dodecaneso.
Potrebbe derivare da nome Atilina, vezzeggiativo di Adele oppure da un diminutivo del cognome Tella che deriva da un toponimo omonimo.
Il cognome Tilotta è tipico della Sicilia occidentale, del trapanese in particolare.
Il cognome Tilotta è 1773° nella regione Sicilia Il cognome Tilotta è 218° nella provincia di Trapani Il cognome Tilotta è 7° nel comune di CASTELVETRANO (TP)