Potrebbe derivare da forme aferetiche del nome della città germanica di Rotenhan.
Il cognome Tenani, molto raro, è tipico ferrarese. Tenan è tipicamente veneto di Rovigo e del rodigino.
Il cognome Tenani è 3899° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Tenani è 559° nella provincia di Ferrara Il cognome Tenani è 9° nel comune di Valgioie (TO)