Potrebbe derivare dall'etnico di Chieti (teatino), oppure, più probabilmente, da soprannomi originati dal significato indiretto del termine teatino, "bacchettone, moralista", o da legami con l'ordine religioso dei Teatini.
I cognomi Teatino e Teotino sono rarissimi.
Il cognome Teatino è 8292° nella regione Calabria Il cognome Teatino è 3028° nella provincia di Barletta-Andria-Trani Il cognome Teatino è 105° nel comune di Santa Lucia del Mela (ME)