Dovrebbe derivare da un soprannome originato da un difetto di pronuncia del capostipite.
Il cognome Tartaglia è tipico dell'Italia meridionale, Campania, Molise e foggiano in particolare.
Il cognome Tartaglino è 2752° nella regione Piemonte Il cognome Tartaglino è 178° nella provincia di Asti Il cognome Tartaglino è 4° nel comune di VIGLIANO D'ASTI (AT)