Dovrebbe derivare da un soprannome originato da un difetto di pronuncia del capostipite.
Il cognome Tartaglia è tipico dell'Italia meridionale, Campania, Molise e foggiano in particolare.
Il cognome Tartagli è 9674° nella regione Toscana Il cognome Tartagli è 3401° nella provincia di Grosseto Il cognome Tartagli è 310° nel comune di CASTIGLIONE DELLA PESCAIA (GR)