Forma patronimica dialettale del nome Stevan: il suffisso -ato, nel dialetto veneto indica "figlio di", si deve leggere quindi come "la famiglia del figlio di Stevan".
Il cognome Stevanato è tipicamente veneto, diffuso soprattutto nella provincia di Venezia.
Il cognome Stevanato è 392° nella regione Veneto Il cognome Stevanato è 42° nella provincia di Venezia Il cognome Stevanato è 2° nel comune di SALZANO (VE)