Potrebbe derivare da forme ipocoristiche od accrescitive del nome albanese Smajlaj, o, anche se meno probabile, da soprannomi dialettali basati sul mestiere di smaltatore.
Il cognome Smaldone ha un ceppo campano, nel salernitano, nel casertano e nel napoletano a Napoli e Sant'Antonio Abate, ed uno lucano, a Potenza e Pignola nel potentino e ad Irsina nel materano. Smaldini ha un ceppo ad Adelfia nel barese. Smaldino, più diffuso, è anch'esso del barese.
Il cognome Smaldini è 5172° nella regione Basilicata Il cognome Smaldini è 2939° nella provincia di Bari Il cognome Smaldini è 33° nel comune di ADELFIA (BA)