Dovrebbe derivare dal nome medioevale Rondinus di cui si ha un esempio nel Codice Diplomatico della Lombardia medievale in un atto dell'anno 1152 leggiamo: "...Martinus Quaquara unam partem; Omodeus Pristinarius unam partem; Rondinus unam partem; Rotefredus de Besade unam partem...".
Tracce di questa cognomizzazione si trovano a Roma nel 1600 con il notaio Battista Rondino.
Il cognome Rondine è molto raro. Rondinella è panitaliano. Rondinelli è sparso sulla penisola e presenta un ceppo tra le province di Catanzaro e Vibo Valentia. Rondini ha un nucleo nel reggiano ed uno nella fascia che comprende pesarese, perugino e Lazio settentrionale. Rondino, rarissimo, sembrerebbe campano. Rondinone ha un ceppo in provincia di Matera ed in Puglia.
Il cognome Rondine è 5264° nella regione Molise Il cognome Rondine è 1685° nella provincia di La Spezia Il cognome Rondine è 44° nel comune di BOLLENGO (TO)