Dovrebbe derivare dal toponimo Rondanina (GE) ed indicare il luogo di origine del capostipite.
Il cognome Rondanina è tipico genovese. Rondanino, rarissimo, è probabilmente dovuto ad una trascrizione particolare del precedente.
Il cognome Rondanino è 61544° nella regione Lombardia Il cognome Rondanino è 7482° nella provincia di Como Il cognome Rondanino è 1615° nel comune di COMO (CO)