Dovrebbe derivare dal nome tardo latino Rinaldus che ha origini germaniche (da ragan, "consiglio" e wald, "potenza") e significa "potente consigliere". Si attesta come cognome a partire dal IX secolo grazie alla letteratura epica cavalleresca ed al culto dei vari santi Rinaldo.
Il cognome Rinaldin, tipicamente veneto, in particolare dell'area trevigiano-veneziana.
Il cognome Rinaldin è 4966° nella regione Veneto Il cognome Rinaldin è 2634° nella provincia di Treviso Il cognome Rinaldin è 33° nel comune di PONTE DI PIAVE (TV)