Potrebbe derivare da toponimi come Pozza del Favero nel vicentino o Pozza di Fassa nel trentino, o Pozzo come ce ne sono diversi nel bresciano, nel veronese, nel pordenonese o nell'udinese.
Il cognome Pozzan è tipicamente veneto, del vicentino in particolare e del veronese e padovano. Pozzana, molto raro, è tipico del veneziano e dell'udinese. Pozzani è tipico del bresciano e soprattutto del veronese.
Il cognome Pozzana è 9739° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Pozzana è 2918° nella provincia di Venezia Il cognome Pozzana è 24° nel comune di PREONE (UD)