Dovrebbe trattarsi di una forma etnica indicante una provenienza dei capostipiti dalla zona rovigota del Polesine o della zona istriana di Pola. Secondo un'altra l'ipotesi potrebbe derivare da un soprannome che indicava che i capostipiti fossero degli allevatori di pollame.
Il cognome Polesana è tipico del bellunese. Polesani, praticamente unico, sembrerebbe del veronese.
Il cognome Polesana è 9503° nella regione Veneto Il cognome Polesana è 820° nella provincia di Belluno Il cognome Polesana è 79° nel comune di FELTRE (BL)