Dovrebbe derivare dal toponimo Pogliano Milanese (MI) ed indicare il luogo di origine dei capostipiti.
Il cognome Pogliaghi è molto raro e tipico del milanese. Poiaghi e Poiago sono quasi unici.
Il cognome Poiago è 17708° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Poiago è 3143° nella provincia di Cremona Il cognome Poiago è 855° nel comune di CREMONA (CR)