Dovrebbe derivare dal termine dialettale medioevale germanico plota, "lastra di pietra", e riferirsi forse all'attività di estrattore di lastre di pietra utilizzate come tegole.
Il cognome Plotegher è tipico del trentino e presenta un ceppo anche a Bolzano, ed uno piccolo nel veronese.
Il cognome Plotegher è 352° nella regione Trentino-Alto Adige Il cognome Plotegher è 242° nella provincia di Trento Il cognome Plotegher è 1° nel comune di FOLGARIA (TN)