Dovrebbe trattarsi dell'italianizzazione del cognome tedesco Personen, a sua volta derivato dal vocabolo germanico personen, "persone, individui", probabilmente cognome attribuito a dei trovatelli durante la dominazione absburgica.
Il cognome Personeni è lombardo, specifico del bergamasco.
Il cognome Personeni è 1838° nella regione Lombardia Il cognome Personeni è 239° nella provincia di Bergamo Il cognome Personeni è 1° nel comune di BEDULITA (BG)