Dovrebbe derivare da un soprannome legato al vocabolo medioevale paveglio con il significato di "tenda, padiglione".
Il cognome Paveglio, estremamente raro, sembra essere originario della provincia di Pordenone.
Il cognome Paveglio è 2932° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Paveglio è 743° nella provincia di Pordenone Il cognome Paveglio è 5° nel comune di MEDUNO (PN)