Deriva dall'etnico padovano ad indicare che il capostipite fosse originario o proveniente da Padova.
Il cognome Pavani presente un nucleo importante tra ferrarese, bolognese, rodigino e veronese. Pavano, raro, ha qualche presenza in Sicilia.
Il cognome Pavani è 555° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Pavani è 39° nella provincia di Ferrara Il cognome Pavani è 1° nel comune di GIACCIANO CON BARUCHELLA (RO)