Potrebbe derivare da forme ipocoristiche di variazioni dialettali del nome augurale Pace.
Il cognome Pasolini ha un ceppo lombardo tra basso bresciano, cremonese e mantovano ed uno romagnolo tra forlivese e riminese. Pasolino, probabilmente dovuto ad errori di trascrizione, è quasi unico. Pasoli, rarissimo, parrebbe del veronese. Pasolli è tipico della provincia di Trento.
Il cognome Pasolli è 1035° nella regione Trentino-Alto Adige Il cognome Pasolli è 711° nella provincia di Trento Il cognome Pasolli è 19° nel comune di LAVIS (TN)