Potrebbe derivare da una modificazione dell'aferesi di nomi medioevali come Compagno e Boncompagno, di cui si ha un esempio a Bologna nel XII secolo: "...Boncompagno da Signa, civis Bononiensis, natus est circa annum 1170, obiit circa annum 1240, rhetor et vir doctus Italicus....".
Il cognome Pagnani ha diversi ceppi: nel ravennate, a Fabriano (AN) e nel frusinate.
Il cognome Pagnani è 2939° nella regione Lazio Il cognome Pagnani è 885° nella provincia di Frosinone Il cognome Pagnani è 13° nel comune di CAMPOLI APPENNINO (FR)