Potrebbe derivare dall'aferesi di una trasformazione del nome Jacopo, Jacopaccio, Paccio, oppure dal nome medioevale Pace.
Il cognome Pacciani è tipico toscano, della zona tra Firenze e Siena. Paciani è assolutamente raro e probabilmente si tratta di un errore di trascrizione del precedente.
Il cognome Paciani è 24882° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Paciani è 7929° nella provincia di Pordenone Il cognome Paciani è 593° nel comune di FONTANAFREDDA (PN)