Dovrebbe derivare dal nome proprio Otto che ha origini germaniche e proviene dal nome Odo, che ha, probabilmente, la medesima origine di Odino, divinità germanica.
Il cognome Otto è molto raro e presente al nord Italia. Ottolin, rarissimo, è veneto così come Ottoli.
Il cognome Ottolin è 17096° nella regione Veneto Il cognome Ottolin è 4477° nella provincia di Venezia Il cognome Ottolin è 868° nel comune di MIRA (VE)