Potrebbe derivare da una variante dialettale del nome franco longobardo Oddo dal quale discende il nome medioevale Otto/Ottone.
Il cognome Ottino è piemontese. Ottini è lombardo.
Il cognome Ottin è 574° nella regione Valle d'Aosta Il cognome Ottin è 574° nella provincia di Aosta - Aoste Il cognome Ottin è 9° nel comune di SAINT-DENIS (AO)