Dovrebbe trattarsi di una modificazione dialettale del diminutivo del nome Natale.
Il cognome Natella è campano, delle province di Salerno e Napoli. Natelli e Natello sono molto rari. Natiello, raro, è del salernitano. Natilli e Natillo sono rarissimi.
Il cognome Natiello è 4189° nella regione Basilicata Il cognome Natiello è 2666° nella provincia di Salerno Il cognome Natiello è 23° nel comune di AULETTA (SA)