Dovrebbe derivare, direttamente o attraverso ipocoristici, modificazioni o accrescitivi anche dialettali, dal nome medioevale italiano Nardo, aferesi di nomi come Leonardo o Bernardo, legato al germanico hard che significa "forte, coraggioso".
Il cognome Nardelli è sparso su tutta la penisola, ma è specifico della Puglia e del Trentino.
Il cognome Nardilli è 12242° nella regione Puglia Il cognome Nardilli è 4168° nella provincia di Barletta-Andria-Trani Il cognome Nardilli è 39° nel comune di PACENTRO (AQ)