Dovrebbe derivare da nomi di località come Montevecchio (PS) o Montevecchio (FC).
Il cognome Montevecchi è tipico dell'Emilia - Romagna del ravennate e del vicino forlivese. Montevecchio, molto raro, sembrerebbe tipico di Ancona.
Il cognome Montevecchio è 5798° nella regione Marche Il cognome Montevecchio è 2629° nella provincia di Sud Sardegna Il cognome Montevecchio è 219° nel comune di CASTEL VISCARDO (TR)