Dovrebbe derivare dall'ipocoristicoaferetico dialettale del nome Raimondo o Edmondo. Di quest'uso si ha un esempio nel 1600 con Mondillo Orsini dei Duchi di Gravina nato a Napoli nel 1690 che fu Vescovo di Melfi e Rapolla, Arcivescovo di Capua e Patriarca di Costantinopoli. Mondilli, praticamente unico, è quasi sicuramente dovuto ad un errore di trascrizione. Mondillo ha un ceppo nel salernitano, uno a Napoli ed un nucleo che sembrerebbe secondario a Genova.
Il cognome Mondillo è 6510° nella regione Campania Il cognome Mondillo è 2256° nella provincia di Salerno Il cognome Mondillo è 11° nel comune di PERITO (SA)