Dovrebbe derivare dal toponimo Mondaino a circa 30 km da Rimini oppure dal mestiere di mondador, "colui che monda/pulisce".
Il cognome Mondaini è tipico di Rimini, con un ceppo anche nella zona di Falconara Marittima (AN) e di Ancona.
Il cognome Mondaini è 2119° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Mondaini è 137° nella provincia di Rimini Il cognome Mondaini è 57° nel comune di RIMINI (RN)