Dovrebbe derivare dal toponimo Modena ossia la città emiliana il cui antico nome era Mutina, dal termine prelatino mot che significa "cumulo, collina o elevazioni di terreno".
Il cognome Modena è tipicamente settentrionale. Modenato è veneto.
Il cognome Modenato è 7587° nella regione Veneto Il cognome Modenato è 3200° nella provincia di Venezia Il cognome Modenato è 133° nel comune di MORGANO (TV)