Potrebbe trattarsi di una forma etnica grecanica riferita agli abitanti di Milazzo nel messinese, probabile luogo di provenienza dei capostipiti.
Il cognome Milazzotto è siciliano, ben presente a Catania e nell'ennese. Milazzotta è praticamente unico ed è anch'esso siciliano.