Dovrebbe derivare da forme ipocoristicheaferetiche, anche composte, del nome Bartolomeo.
Il cognome Miatto è veneto, del veneziano, di Padova e del trevisano. Miatello è tipicamente veneto, del padovano e del trevigiano. Miatta e Miatti, quasi unici, dovrebbero essere forme alterate del precedente.