Dovrebbe derivare da un soprannome originato dal termine tardo latino mateola, "randello, mazza da combattimento", forse ad indicare nei capostipiti dei militari di epoca medioevale.
Il cognome Mazzaglia è tipico del catanese e di Messina.
Il cognome Mazzaglia è 795° nella regione Sicilia Il cognome Mazzaglia è 155° nella provincia di Catania Il cognome Mazzaglia è 1° nel comune di NICOLOSI (CT)