Dovrebbe derivare da un soprannome originato dal vocabolo sardo mattana (pazzia, fastidio, molestia, preoccupazione).
Il cognome Mattana è specifico sardo del cagliaritano in particolare.
Il cognome Mattana è 170° nella regione Sardegna Il cognome Mattana è 85° nella provincia di Cagliari Il cognome Mattana è 2° nel comune di MURAVERA (SU)