Potrebbe derivare dal nome medioevale Marzinus, a volte attribuito a figli nati durante il mese di marzo, oppure da una forma ipocoristica del nome Marzio.
Il cognome Marzin è specifico del veneziano e del pordenonese. Marzini sembrerebbe toscano, di Livorno, Prato e del senese. Marzino, estremamente raro, è meridionale.
Il cognome Marzin è 3433° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Marzin è 873° nella provincia di Pordenone Il cognome Marzin è 17° nel comune di SESTO AL REGHENA (PN)