Potrebbe derivare dal nome dialettale Marseu (Marcello) oppure da un'alterazione dialettale dell'ipocoristico matronimico slavo Marse del nome Maria.
Il cognome Marseu, molto raro, è tipicamente friulano, dell'udinese.
Il cognome Marseu è 3010° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Marseu è 1450° nella provincia di Udine Il cognome Marseu è 9° nel comune di PULFERO (UD)