Potrebbe derivare da un'italianizzazione del nome della citta francese di Marseille (Marsiglia), o anche da una forma matronimica del nome Marcella.
Il cognome Marsella ha un ceppo nel Lazio, a Roma in particolare, ma anche nel frusinate e nel latinense, uno a Napoli, nel casertano e nel salernitano, ed uno nel Salento.
Il cognome Marsella è 511° nella regione Lazio Il cognome Marsella è 66° nella provincia di Frosinone Il cognome Marsella è 4° nel comune di VILLA SANTA LUCIA (FR)