Deriva da un soprannome legato al vocabolo veneto marangon che significa "carpentiere/falegname", forse per indicare il mestiere svolto dal capostipite.
Il cognome Marangone si trova soprattutto nel Friuli Venezia Giulia, nella provincia di Udine in particolare.
Il cognome Marangone è 1749° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Marangone è 840° nella provincia di Udine Il cognome Marangone è 4° nel comune di LESTIZZA (UD)