Dovrebbe derivare da toponimi contenenti la voce ..marano, peraltro molto diffusi, quali ad esempio: Marano (PR), Maranello (MO), Marano Vicentino (VI), Marano dei Marsi (AQ), Marano di Napoli (NA), Marano Equo (RM), Marano Marchesato (CS).
Tracce di questa cognomizzazione si trovano ad Asigliano Veneto (VI) fin dal 1400, quando tra le famiglie nobili è elencato anche il casato dei Marana.
Il cognome Marano sembra specifico del centro sud. Marana è tipico del vicentino e del veronese
Il cognome Maranesi è 1779° nella regione Marche Il cognome Maranesi è 254° nella provincia di Fermo Il cognome Maranesi è 10° nel comune di PETRITOLI (FM)