Potrebbe trattarsi di un alterato ipocoristico del nome medioevale germanico Mando, a sua volta derivato dal termine medioevale germanico mand, "gioia, felicità".
Il cognome Mandato è tipico del nord della Campania. Mandati, quasi unico, potrebbe essere il frutto di errate trascrizioni del precedente.