Potrebbe derivare dal nome della frazione Manaigo di Cortina lungo il corso del torrente Boite, anche se, secondo un'altra ipotesi, sarebbe la frazione ad aver preso il nome dalla famiglia proprietaria di terreni e case in quella zona.
Il cognome Manaigo è specifico del bellunese.
Il cognome Manaigo è 6163° nella regione Trentino-Alto Adige Il cognome Manaigo è 514° nella provincia di Belluno Il cognome Manaigo è 14° nel comune di CORTINA D'AMPEZZO (BL)