Dovrebbe derivare dall'italianizzazione del nome saraceno Malut, ma è anche possibile, se non più probabile, una derivazione da un'alterazione dialettale friulana o giuliana del nome medioevale Malosso.
Il cognome Maluta ha presenze in Veneto, a Venezia in particolare ed un ceppo nel pordenonese. Malutta è tipico dell'area friulano giuliana, con presenze nel pordenonese ed a Trieste.
Il cognome Maluta è 2114° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Maluta è 524° nella provincia di Pordenone Il cognome Maluta è 43° nel comune di BRUGNERA (PN)