Potrebbe trattarsi di una forma ipocoristica del nome provenzale Magale, abbastanza diffuso in Italia in epoca rinascimentale.
Personaggio di rilievo è stato il matematico e fisico degli inizi del 1600 Johannes Magalinus, autore nel 1650 del Novum Memoriale Mathematicum.
Il cognome Magalini è specifico dell'area veronese mantovana. Magalino è quasi unico.
Il cognome Magalino è 23912° nella regione Liguria Il cognome Magalino è 14206° nella provincia di Trieste Il cognome Magalino è 486° nel comune di BORGIO VEREZZI (SV)