Potrebbe derivare da un soprannome generato dal termine arabo qaani, "rosso", forse ad indicare che il capostipite avesse i capelli rossi.
Il cognome Lo Cane, quasi unico, è calabrese, del vibonese. Locane è anch'esso della provincia di Vibo Valentia.