Dovrebbe derivare da una forma ipocoristica dialettale dell'aferesi di diminutivi di nomi come Angelo (da Angelo ad Angelino, quindi a Lino e poi a Linassi o Linussi).
Il cognome Linassi, rarissimo, sembrerebbe tipicamente veneziano. Linussi, quasi unico, sembra invece triestino.