Dovrebbe derivare dal toponimo Legnano della provincia di Milano ed indicare il paese di origine dei capostipiti.
Tracce di questa cognomizzazione si trovano a Milano nel 1600 quando Giulio Cesare Legnani è menzionato fra i Patrizi Milanesi.
Il cognome Legnani è tipico del nordmilanese. Legnano, rarissimo, è dovuto probabilmente ad un errore di trascrizione del precedente.
Il cognome Legnano è 46497° nella regione Campania Il cognome Legnano è 31834° nella provincia di Napoli Il cognome Legnano è 17736° nel comune di NAPOLI (NA)