Dovrebbe derivare dal nome dei paesi di Laino Borgo e Laino Castello nel cosentino, che a loro volta potrebbero derivare da un'alterazione del nome latino Lavinius. Un'altra ipotesi propone una derivazione dal nome dell'antico popolo anatolico dei laini giunti nella Magna Grecia insieme ad altri Ioni.
Il cognome Laino ha il nucleo principale in Calabria nel cosentino, ma è tipico anche del napoletano. Lajno è praticamente unico.
Il cognome Lajno è 23340° nella regione Trentino-Alto Adige Il cognome Lajno è 17729° nella provincia di Trento Il cognome Lajno è 272° nel comune di BORGO CHIESE (TN)